1. 上海师范大学英语笔译是该校的一项重要学科专业，在国内外拥有良好的声誉和影响力。该学科专业以培养既注重英语语言表达能力又具有深厚文化底蕴的人才为核心目标，涵盖翻译、口译、笔译等学科知识。
2. 上海师范大学英语笔译专业的师资力量十分雄厚，拥有一支由知名学者、翻译专家和外籍
教师组成的教学团队。这些教师们以自己雄厚的专业知识和富有经验的翻译实践为学生传授知识，不仅能够帮助学生提升语言翻译能力，也能够开拓学生的文化视野和思维深度。
3. 上海师范大学英语笔译专业所开设的课程涵盖了从基础到高端的全部学科知识体系。在翻译课程方面，除了专业的翻译技巧之外，还贯穿文学、经济、科技、法律等多个领域的翻译实践，培养了学生对于不同领域的翻译能力。在文化课程方面，学生可以学习到世界文化、文学艺术、历史地理等翻译文化知识，以及人文思考、文化交流等相关的研究。
4. 在实践方面，上海师范大学英语笔译专业注重学生的实践能力和实践经验。学生除了在学校内开展翻译相关的实践教学外，还会有机
会参加校外实践活动，如翻译比赛、实习和访问等，全面提高学生的翻译技能和沟通交流能力。
5. 上海师范大学英语笔译专业培养了一批批具有深厚英语翻译能力，注重跨文化交流和理解的人才。他们在国内外政府、企事业单位、跨国公司、教育研究机构等领域中发挥着重要作用，为我国文化国际传播和发展做出了贡献。
